On April 1, 2014, Hague Convention (the convention on Civil Aspects of International Child Abduction) entered into forces, which the Government of Japan accepted.We, our office, will provide a legal consultation on issues related to Hague Convention.
Hague Convention prescribes that a child should be returned promptly to the country of his/her habitual residence, when the child is wrongfully removed across national boundaries on the occasion of parents’ divorce or other reasons.
On or after April in 2014, if you take your child to Japan across a national boundary without the consent of your partner who has custody, your partner may submit a petition for the return of the child, based on Hague Convention.
In the case of the petition for the return of the child, application procedure must be done promptly (the average duration of deliberation will be six weeks since the petition). Therefore, it is important for you to make an exact claim and provide a proof of the child custody, cooperating with the lawyer.
The court may not order the return of the child, if there are grounds for refusal, indicated in 1 to 6 as follows:
- The petition is filed to the court after a period of more than one year has elapsed from the date of wrongful removal or retention, and the child is now settled in a new environment.
- The applicant was not actually exercising the custody rights at the time of removal or retention.
- The applicant has consented to or subsequently acquiesced in the removal or retention.
- There is a grave risk that the return of child would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place child in an intolerable situation.
- The child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views.
- It is not permitted by the fundamental principles of Japan relating to the protection of human rights and fundamental freedoms.
If you feel afraid of being claimed of the return of the child, you need to prepare to correspond promptly when you are claimed.
Also, if you have already claimed of the return of the child, you must correspondent promptly to prevent the child from being taken back to his/her habitual residence.
Please don’t hesitate to contact us. The sooner is the better.
The first consultation fee is free for women.
Please make an appointment by telephone or e-mail.
ハーグ条約関係事件のご相談について
平成２６年４月１日、日本が締結した、ハーグ条約（国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約）が発効しました。
当事務所ではハーグ条約に関するご相談に対応しています。
ハーグ条約は離婚等に際して国境を越えて子どもが連れ去られた場合に，子どもの迅速な返還を実現することを目的として定められたものです。
平成２６年４月以降に、相手方の同意なく、お子さんを外国から日本に連れ帰ってこられた方は、相手方から、ハーグ条約に基づき子の返還請求をされる可能性があります。
子の返還申立手続では，手続を迅速に進めなければならないとされていることから（平均審理期間は申立てから６週間です）、弁護士と協力して早期に的確な主張，立証を行うことが重要です。
裁判所は，次の①から⑥に掲げた返還拒否事由がある場合には，子の返還を命じない場合があります。
- 連れ去りの時又は留置の開始の時から１年を経過した後に裁判所に申立てがされ，子が新たな環境に適応している場合
- 申立人が連れ去りの時又は留置の開始の時に現実に監護の権利を行使していなかった場合
- 申立人が連れ去りの前又は留置の開始の前に同意し，又は連れ去りの後又は留置の開始の後に承諾した場合
- 常居所地国に子を返還することによって，子の心身に害悪を及ぼすこと，その他子を耐え難い状況に置くこととなる重大な危険がある場合
- 子の年齢及び発達の程度に照らして子の意見を考慮することが適当である場合において，子が常居所地国に返還されることを拒んでいる場合
- 常居所地国に子を返還することが日本国における人権及び基本的自由の保護に関する基本原則により認められない場合
返還請求をされないかご不安に思われている方は、もし返還請求をされた場合に早急に対応する準備をしておく必要があります。
また、既に相手方から返還請求をされている方は、お子さんを連れ戻されないために、早急に対応する必要があります。
ぜひ、早めにご相談ください。当事務所では女性の初回相談は無料です。お電話もしくはメールでご予約ください。
